2019年北京市初三語(yǔ)文詩(shī)歌鑒賞：《登飛來峰》

2019-04-19 22:49:04 　來源：網(wǎng)絡(luò)整理

2019年北京市初三語(yǔ)文詩(shī)歌鑒賞：《登飛來峰》！同學(xué)們?cè)\斷不理想，主要的原因就是基礎(chǔ)知識(shí)打的不夠牢固，如何才能把基礎(chǔ)知識(shí)打牢固呢，當(dāng)然是要回歸課本認(rèn)真復(fù)習(xí)了，下面小編為大家?guī)?/span>2019年北京市初三語(yǔ)文詩(shī)歌鑒賞：《登飛來峰》，希望對(duì)同學(xué)們提供幫助。

2019年北京市初三語(yǔ)文詩(shī)歌鑒賞：《登飛來峰》

宋代：王安石　　

飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。(飛來山一作：飛來峰) 　　

不畏浮云遮望眼，只緣身在較高層。(只緣一作：自緣) 　　

譯文及注釋　　

譯文　　

韻譯　　

聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。　　

不怕浮云會(huì)遮住我的視線，只因?yàn)槿缃裎疑碓谳^高層。　　

散譯　　

飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時(shí)分可以看見旭日升起。　　

不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹陲w來峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。　

注釋　　

飛來峰：有兩說：一說在浙江紹興城外的林山。唐宋時(shí)其中有座應(yīng)天塔。傳說此峰是從瑯即郡東武縣飛來的，故名飛來峰。一說在今浙江杭州西湖靈隱寺前。　　

千尋塔：很高很高的塔。尋，古時(shí)長(zhǎng)度單位，八尺為尋。　　

聞?wù)f：聽說。　　

浮云：在山間浮動(dòng)的云霧。望眼：視線。　　

緣：因?yàn)椤? 　　

參考資料：　　

1、高克勤．王安石詩(shī)文選：上海古籍出版社，2003：482、王運(yùn)熙．歷代詩(shī)歌淺解：復(fù)旦大學(xué)出版社，1999：2163、劉永生．宋詩(shī)選：天津古籍出版社，1997：844、王文君．古詩(shī)名篇選析：未來出版社，1：59-605、中山大學(xué)．王安石詩(shī)文選注：廣東人民出版社，1975：2076、原建平．初中文言文全解：安徽教育出版社，2013：195 　　

創(chuàng)作背景　　

宋仁宗皇佑二年（1050）夏，詩(shī)人王安石在浙江鄞縣知縣任滿回江西臨川故里時(shí)，途經(jīng)杭州，寫下此詩(shī)。是他初涉宦海之作。此時(shí)詩(shī)人只有三十歲，正值壯年，抱負(fù)不凡，正好借登飛來峰一抒胸臆，表達(dá)寬闊情懷，可看作實(shí)行新法的前奏。

　　2018—2019年第二學(xué)期海淀區(qū)九年級(jí)各科訓(xùn)練參考

　　2018—2019年第二學(xué)期海淀區(qū)九年級(jí)訓(xùn)練語(yǔ)文參考

這一期的2019年北京市初三語(yǔ)文詩(shī)歌鑒賞：《登飛來峰》小編就介紹到這里，希望對(duì)有需要的同學(xué)提供幫助，同學(xué)們?cè)谛碌膶W(xué)期里要好好學(xué)習(xí)，認(rèn)真整理筆記，較后小編祝同學(xué)們學(xué)業(yè)有成，更多試題輔導(dǎo)，請(qǐng)撥打免費(fèi)咨詢電話：！

你可能感興趣的文章

立即領(lǐng)取中小學(xué)熱門學(xué)習(xí)資料

*我們?cè)?4小時(shí)內(nèi)與您取得電話聯(lián)系

學(xué)而思1對(duì)1資訊站

課程咨詢: 400-810-2680

2019年北京市初三語(yǔ)文詩(shī)歌鑒賞：《登飛來峰》

高中資訊學(xué)習(xí)寶庫(kù)