《炮獸》課文原文朗讀

2017-03-27 11:08:31 　來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理

　　《炮獸》課文原文朗讀！雨果在著名的《克倫威爾·序》中寫(xiě)道：“丑就在美旁邊，畸形靠近著優(yōu)美，丑怪藏在崇高的背后，美與惡并存，光明與黑暗與共。”他的創(chuàng)作主張“美丑對(duì)照原則”，因此對(duì)照法是他在創(chuàng)作中較喜歡采取的方法。下面是《炮獸》課文原文朗讀!希望對(duì)大家有所幫助！

《炮獸》知識(shí)點(diǎn)大匯總

　　譯文

　　漢代的豫章舊郡，現(xiàn)在稱(chēng)洪都府。它處在翼、軫二星的分管區(qū)域，與廬山和衡山接壤。以三江為衣襟，以五湖為腰帶，控制楚地，連接甌越。這里地上物產(chǎn)的精華，乃是天的寶物，寶劍的光氣直射牛、斗二星之間；人有俊杰是因?yàn)榈赜徐`秀之氣，徐孺子竟然在太守陳蕃家下榻(世說(shuō)新語(yǔ)記載，太守陳蕃賞識(shí)徐孺子，專(zhuān)門(mén)為其在家中設(shè)置榻，當(dāng)徐孺子來(lái)的時(shí)候，就將榻放下來(lái)，徐孺子走了就將榻吊起來(lái)，此處應(yīng)該是稱(chēng)贊滕王閣的東道主欣賞才俊，也有夸贊賓客的成分)。雄偉的州城像霧一樣涌起，杰出的人才像星星一樣多。城池倚據(jù)在荊楚和華夏交接的地方，宴會(huì)上客人和主人都是東南一帶的俊杰。聲望崇高的閻都督公，（使）打著儀仗（的高人）遠(yuǎn)道而來(lái)；德行美好的宇文新州刺史，（讓?zhuān){著車(chē)馬（的雅士）也在此暫時(shí)駐扎。正好趕上十日一休的假日，才華出眾的朋友多得如云；迎接千里而來(lái)的客人，尊貴的朋友坐滿(mǎn)宴席。文章的辭彩如蛟龍騰空、鳳凰飛起，那是文詞宗主孟學(xué)士；紫電和清霜這樣的寶劍，出自王將軍的武庫(kù)里。家父做交趾縣令，我探望父親路過(guò)這個(gè)有名的地方（指洪州）；我年幼無(wú)知，（卻有幸）參加這場(chǎng)盛大的宴會(huì)。

　　時(shí)間是九月，季節(jié)為深秋。蓄積的雨水已經(jīng)消盡，潭水寒冷而清澈，煙光霧氣凝結(jié)，傍晚的山巒呈現(xiàn)出紫色。駕著豪華的馬車(chē)行駛在高高的道路上，到崇山峻嶺中觀望風(fēng)景。來(lái)到滕王營(yíng)建的長(zhǎng)洲上，看見(jiàn)他當(dāng)年修建的樓閣。重疊的峰巒聳起一片蒼翠，上達(dá)九霄；凌空架起的閣道上，朱紅的油彩鮮艷欲滴，從高處往下看，地好像沒(méi)有了似的。仙鶴野鴨棲止的水邊平地和水中小洲，極盡島嶼曲折回環(huán)的景致；桂樹(shù)與木蘭建成的宮殿，隨著岡巒高低起伏的態(tài)勢(shì)。

　　打開(kāi)精美的閣門(mén)，俯瞰雕飾的屋脊，放眼遠(yuǎn)望遼闊的山原充滿(mǎn)視野，迂回的河流湖泊使人看了驚嘆。房屋排滿(mǎn)地面，有不少官宦人家；船只布滿(mǎn)渡口，都裝飾著青雀黃龍的頭形。云消雨散，陽(yáng)光普照，天空明朗。落霞與孤獨(dú)的野鴨一齊飛翔，秋天的江水和遼闊的天空渾然一色。漁船唱著歌傍晚回來(lái)，歌聲響遍鄱陽(yáng)湖畔；排成行列的大雁被寒氣驚擾，叫聲消失在衡山南面的水邊。

　　遠(yuǎn)望的胸懷頓時(shí)舒暢，飄逸的興致油然而生。排簫發(fā)出清脆的聲音，引來(lái)陣陣清風(fēng)；纖細(xì)的歌聲仿佛凝住不散，阻止了白云的飄動(dòng)。今日的宴會(huì)很像是當(dāng)年睢園竹林的聚會(huì)，在座的詩(shī)人文士狂飲的氣概壓過(guò)了陶淵明；又有鄴水的曹植詠荷花那樣的才氣，文采可以直射南朝詩(shī)人謝靈運(yùn)。良辰、美景、賞心、樂(lè)事，四美都有，賢主、嘉賓，難得卻得。放眼遠(yuǎn)望半空中，在閑暇的日子里盡情歡樂(lè)。天高地遠(yuǎn)，感到宇宙的無(wú)邊無(wú)際；興致已盡，悲隨之來(lái)，認(rèn)識(shí)到事物的興衰成敗有定數(shù)。遠(yuǎn)望長(zhǎng)安在夕陽(yáng)下，遙看吳越在云海間。地勢(shì)偏遠(yuǎn)，南海深不可測(cè)；天柱高聳，北極星遠(yuǎn)遠(yuǎn)懸掛。雄關(guān)高山難以越過(guò)，有誰(shuí)同情不得志的人？在座的各位如浮萍在水上相聚，都是客居異鄉(xiāng)的人。思念皇宮卻看不見(jiàn)，等待在宣室召見(jiàn)又是何年？

　　唉！命運(yùn)不順暢，路途多艱險(xiǎn)。馮唐容易老，李廣封侯難。把賈誼貶到長(zhǎng)沙，并非沒(méi)有圣明的君主；讓梁鴻到海邊隱居，難道不是在政治昌明的時(shí)代？能夠依賴(lài)的是君子察覺(jué)事物細(xì)微的先兆，通達(dá)事理的人知道社會(huì)人事的規(guī)律。老了應(yīng)當(dāng)更有壯志，哪能在白發(fā)蒼蒼時(shí)改變自己的心志？處境艱難反而更加堅(jiān)強(qiáng)，不放棄遠(yuǎn)大崇高的志向。喝了貪泉的水，仍然覺(jué)得心清氣爽；處在干涸的車(chē)轍中，還能樂(lè)觀開(kāi)朗。北海雖然遙遠(yuǎn)，乘著旋風(fēng)仍可以到達(dá)；少年的時(shí)光雖然已經(jīng)消逝，珍惜將來(lái)的歲月還不算晚。孟嘗品行高潔，卻空有一腔報(bào)國(guó)的熱情；怎能效法阮籍狂放不羈，在無(wú)路可走時(shí)便慟哭而返？

　　我，地位低下，一個(gè)書(shū)生。沒(méi)有請(qǐng)纓報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)，雖然和終軍的年齡相同；像班超那樣有投筆從戎的胸懷，也仰慕宗愨“乘風(fēng)破浪”的志愿。寧愿舍棄一生的功名富貴，到萬(wàn)里之外去早晚侍奉父親。不敢說(shuō)是謝玄那樣的人才，卻結(jié)識(shí)了諸位名家。過(guò)些天到父親那里聆聽(tīng)教誨，一定要像孔鯉那樣趨庭有禮，對(duì)答如流；今天舉袖作揖謁見(jiàn)閻公，好像登上龍門(mén)一樣。司馬相如倘若沒(méi)有遇到楊得意那樣引薦的人，雖有文才也只能獨(dú)自嘆惋。既然遇到鐘子期那樣的知音，演奏高山流水的樂(lè)曲又有什么羞慚呢？

　　　大炮在中艙里來(lái)回游蕩，好像是世界末日里有生命的戰(zhàn)車(chē)。風(fēng)燈在炮室的艏柱下?lián)u

　　晃，使景象更顯得光怪陸離、令人眩暈。在劇烈的奔跑中，大炮的形狀淡化了，有時(shí)在

　　光亮中顯得幽黑，有時(shí)又在黑暗中反射出朦朧的白色。①拉丁文，可譯為：暴力與人。--原編者注

　　它繼續(xù)在處決這條船。它已經(jīng)擊碎了另外四門(mén)大地，在船殼板上撞出了兩條大縫，幸好它們?cè)诔运€(xiàn)以上，但是如果起了狂風(fēng)，海水就會(huì)灌進(jìn)來(lái)。大炮瘋狂地撞擊船的肋骨，肋骨十分堅(jiān)固，承受得住，因?yàn)閺澞揪哂刑厥獾膱?jiān)固性。然而在這個(gè)大棒的捶擊下它發(fā)出撕裂聲。大棒似有出奇的分身術(shù)，同時(shí)向四面八方撞擊。將一粒鉛彈放在瓶中搖晃，其撞擊也不會(huì)如此瘋狂、如此迅速。四個(gè)輪子在被壓死的人身上滾來(lái)滾去，將尸體壓斷，壓成碎塊，壓得支離破碎，五具尸體變成了二十截肢體，在炮室里滾動(dòng)。死者的頭顱似乎在呼喊，鮮血在地面上隨著船的左右擺動(dòng)而彎彎曲曲地流淌。護(hù)極多處損壞，開(kāi)始有裂縫。整條船上充滿(mǎn)了這可怕的噪音。船長(zhǎng)很快就鎮(zhèn)靜下來(lái)，命令大家從方形艙口往中艙扔下一切可以減輕和阻止狂暴撞擊的東西：床墊、吊床、備用的船帆、成卷的纜繩、海員行李袋，還有裝著偽指券①的包裹。這種包裹在船上有不少，因?yàn)橛?guó)人把這種無(wú)恥勾當(dāng)看作是光明正大的事。

　�、僖黄甙司�-一七九七年流行于法國(guó)的證券，后當(dāng)作通貨使用。

　　然而這些破東西能起什么作用呢？誰(shuí)也不敢下去將它們放在該放的地方。幾分鐘后，

　　它們就被壓得粉碎。

　　海浪不大不小，正好使這次事故造成較大的惡果。要是來(lái)一場(chǎng)風(fēng)暴就好了，它也許

　　會(huì)使大炮翻倒，等它四輪朝天時(shí)，人們就可以制服它了。然而，此刻破壞愈來(lái)愈嚴(yán)重。

　　嵌在龍骨構(gòu)架上，從底能直到甲板的桅桿像粗大的圓形支柱，但它卻被擦傷，甚至有裂

　　痕。在大煙抽搐式的撞擊下，前桅出現(xiàn)了裂縫，主桅也受到損傷。炮群分崩離析，在三

　　十門(mén)大炮中，十門(mén)大炮已無(wú)法使用。船殼板上的裂縫越來(lái)越多，船開(kāi)始進(jìn)水了。

　　老人下到中艙后像石頭人一樣站在樓梯下面，目光嚴(yán)峻地瞧著這片廢墟。他一動(dòng)不

　　動(dòng)，似乎無(wú)法在炮室里邁步。

　　掙脫羈絆的大炮每一個(gè)動(dòng)作都使船遭到破壞。海難迫在眉睫。

　　必須立即阻止這場(chǎng)災(zāi)難，否則就是滅亡。必須當(dāng)機(jī)立斷，但談何容易？

　　這門(mén)大炮是名副其實(shí)的戰(zhàn)士！

　　必須制止這可怕的瘋子。

　　必須揪住這個(gè)閃電。

　　必須擊倒這個(gè)霹靂。

　　布瓦貝爾特洛對(duì)拉維厄維爾說(shuō)：

　　“您相信天主嗎，騎士？”

　　拉維厄維爾回答說(shuō)：

　　“相信。不信。有時(shí)候信。”

　　“起風(fēng)暴時(shí)？”

　　“是的，還有現(xiàn)在這種時(shí)刻。”

　　“的確，只有天主能解救我們。”

　　人們都沉默著，任憑大抱劈里啪拉地橫沖直闖。

　　拍擊船身的洶涌波浪與大炮的撞擊里應(yīng)外合，像是兩個(gè)大錘在輪流敲打。

　　突然，在這個(gè)被大炮任意沖撞的、無(wú)法接近的場(chǎng)地上，出現(xiàn)了一個(gè)手執(zhí)鐵棒的人。

　　他就是這場(chǎng)災(zāi)禍的肇事者，是這門(mén)大炮的炮長(zhǎng)和主人。他的玩忽職守釀成了這場(chǎng)事故。

　　既然闖了禍，他便想彌補(bǔ)，于是一手握著撬棒，一手拿著打活結(jié)的操舵索，從方形艙口

　　跳了下去。

　　于是出現(xiàn)了一件殘酷的事，一個(gè)不尋常的場(chǎng)面。大炮向它的炮手進(jìn)行攻擊砌質(zhì)與智

　　力搏擊，物與人決斗。

　　那人握著鐵棒和繩索站在角落里，背靠著船的肋骨，兩腿穩(wěn)穩(wěn)地像兩根鋼柱。他面

　　色慘白，冷靜而悲壯，站著一動(dòng)不動(dòng)，等待時(shí)機(jī)。

　　他等待大炮從身邊滾過(guò)。

　　這位炮手熟悉他的大炮，它似乎也應(yīng)該熟悉他。他們?cè)谝黄鹕詈芫昧恕Ｋ鵁o(wú)數(shù)

　　次地將手伸進(jìn)它口中。這是他熟悉的妖怪。他對(duì)它說(shuō)話(huà)，像對(duì)自家的狗一樣。

　　“來(lái)呀。”他說(shuō)，也許他真愛(ài)它。

　　他似乎希望它滾過(guò)來(lái)。

　　然而，滾過(guò)來(lái)就是撲過(guò)來(lái)。那他就完了。怎樣才能不被壓死，這就是難題。大家都

　　惶恐不安地瞧著。

　　人們都屏住呼吸，也許老人除外，他站在中艙里，與那兩位斗士在一起，是這場(chǎng)拼

　　殺的見(jiàn)證人。

　　他本人也可能被大炮壓碎。他紋絲不動(dòng)。

　　在他們下面，盲目的海浪在指揮戰(zhàn)斗。

　　炮手接受這場(chǎng)可怕的肉搏，向大炮挑戰(zhàn)，然而，海水的無(wú)常波動(dòng)此刻恰恰使大炮處

　　于靜止?fàn)顟B(tài)，，仿佛受到了驚嚇。“你來(lái)呀！”炮手說(shuō)。大炮似乎聽(tīng)見(jiàn)了。

　　它猛然向他撲去。他閃開(kāi)了。

　　戰(zhàn)斗開(kāi)始了。奇異的戰(zhàn)斗。不堪一擊的人與無(wú)堅(jiān)不摧的炮進(jìn)行較量。血肉之軀與鋼

　　鐵野獸決斗。一邊是強(qiáng)力，一邊是心靈。

　　這一切都在昏暗中進(jìn)行，仿佛是模糊不清的奇跡。

　　心靈。奇怪的是，大炮仿佛也有心靈，充滿(mǎn)仇恨和憤怒的心靈。這個(gè)睛妖怪也有眼

　　睛，它在窺視人，它詭計(jì)多端，至少看上去如此。它在窺測(cè)良機(jī)。這是一只巨型鐵也，

　　但居心叵測(cè)，或者似乎居心叵測(cè)。有時(shí)這只龐大的蝗蟲(chóng)撞著炮室低矮的天花板，然后又

　　跌落下來(lái)，四輪著地，就像老虎四爪著地一樣，接著又繼續(xù)追逐。而他呢，像蛇一樣靈

　　活、敏捷，在這霹靂般的攻擊下巧妙地扭動(dòng)，避免打擊。他避免了打擊，但船身卻在撞

　　擊下不斷損壞。

　　大炮身上還留著一小截?cái)嗔说蔫F鏈。它不知怎么回事纏繞在炮閂紐的螺釘上。鏈子

　　的一端固定在炮架上，另一端懸空，它在大炮四周瘋狂地旋轉(zhuǎn)，使大炮跳得更猛。螺釘

　　像一只手，緊緊挨著這條鐵鏈，于是撞擊加抽打，鐵拳加鐵鞭。大炮周?chē)且魂嚵钊丝?/div>

　　懼的旋風(fēng)。這條鐵鏈?zhǔn)箲?zhàn)斗更為復(fù)雜。

　　然而，那人還在戰(zhàn)斗。有時(shí)甚至是他在進(jìn)攻。他拿著撬棒和繩子沿著船殼板爬過(guò)去。

　　大炮似乎明白了，看穿了詭計(jì)，于是逃跑。那人勇敢地追了過(guò)去。

　　不能再繼續(xù)下去了。大炮仿佛在想：“好了！該結(jié)束了！”于是停下來(lái)。結(jié)局臨近

　　了。大炮處于暫停狀態(tài)，似乎在醞釀--因?yàn)樵诒娙搜壑兴怯猩?-兇殘的念頭。猛

　　然間，它朝他手撲過(guò)去，炮手朝旁邊閃身，讓它過(guò)去，而且笑著喊道：“再來(lái)一次！”

　　大炮憤怒了，撞壞了左舷的一門(mén)炮，接著又像從看不見(jiàn)的投石器上射出的石彈，朝右般

　　沖過(guò)去，他手閃開(kāi)了，但有三門(mén)大炮倒坍了。此刻，大炮仿佛成了瞎子，不知自己在干

　　什么，背朝著炮手，從后向前沖，撞壞了艄柱，在船首墻上撞出了一條裂縫。炮手躲在

　　樓梯下面，與目睹這一切的老人只隔幾步遠(yuǎn)。他舉著橇棍。大炮似乎看見(jiàn)了他，不掉頭

　　就向后急退，直撲向他，像斧子一樣迅速。炮手被逼到船板前，必死無(wú)疑。全船的人都

　　驚呼起來(lái)。

　　一直站立不動(dòng)的老人此時(shí)撲了過(guò)去，比兇殘的撞擊更為迅速。他抓住一包偽指券，

　　冒著被壓死的危險(xiǎn)，將紙包扔到了大炮的輪子中間。這是個(gè)關(guān)鍵性的危險(xiǎn)動(dòng)作，但他做

　　得利索而準(zhǔn)確，即使熟悉這羅瑟爾的《海炮操作規(guī)程》全部?jī)?nèi)容的人也很難做到。

　　那個(gè)小包起到了緩沖作用。一粒小石子可以制止一個(gè)大東西，一根樹(shù)枝可以阻止雪

　　崩。那門(mén)大炮踉蹌了一下。炮手抓住這可怕的東西，將鐵律伸進(jìn)后輪的輻條之間。大炮

　　停住了。

　　大炮傾斜著。他手用鐵棒一撬，將它翻倒。沉重的大炮四輪朝天，像大鐘倒坍一樣

　　丁零當(dāng)啷直響，滿(mǎn)身大汗的炮手奮不顧身地?fù)溥^(guò)去，將舵索的活結(jié)套在被打翻的怪物的

　　銅頸上。

　　結(jié)束了。人勝利了。螞蟻戰(zhàn)勝了龐然大物。保儒俘獲了雷霆。

　　士兵和水手都鼓起掌來(lái)。

　　全體船員帶著纜繩和鐵鏈涌了上來(lái)，不一會(huì)兒，大炮就被系得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的。

　　炮手向那位乘客致謝。

　　“先生，您救了我的命。”他說(shuō)。

　　老人恢復(fù)了無(wú)動(dòng)于衷的表情，沒(méi)有回答。

　　唉！名勝的地方不能長(zhǎng)存，盛大的宴會(huì)難以再遇。當(dāng)年蘭亭宴飲集會(huì)的盛況已成為陳?ài)E了，繁華的金谷園也成為荒丘廢墟。臨別贈(zèng)言，作為有幸參加這次盛宴的紀(jì)念；登高作賦，那就指望在座的諸公了。冒昧給大家獻(xiàn)丑，恭敬地寫(xiě)下這篇小序，我的一首四韻小詩(shī)也已寫(xiě)成。請(qǐng)各位像潘岳、陸機(jī)那樣，展現(xiàn)如江似海的文才吧。

　《炮獸》課文原文朗讀！為大家介紹好了，如果大家還有什么問(wèn)題的話(huà)，請(qǐng)直接撥打免費(fèi)咨詢(xún)電話(huà)：4000-121-121！有專(zhuān)業(yè)的老師為您解答！