英語(yǔ)中表示倍數(shù)增加的表達(dá)方法

2010-06-10 15:20:28 　來(lái)源：blog

　　(一) A is N times as great(long, much，…)as B. (①)

　　A is N times greater (longer, more，…)than B. (②)

　　A is N times the size (length, amount，…)of B. (③)

　　以上三句都應(yīng)譯為：A的大小(長(zhǎng)度，數(shù)量，……)是B的N倍.

　　e.g. This book is three times as long as (three times longer than/three times the length of)that one.

　　這本書(shū)的篇幅是那本書(shū)的3倍(即長(zhǎng)兩倍)。

　　注：當(dāng)相比的對(duì)象B很明顯時(shí)，than (as，of) B常被省去。

　　(二) increase to n times(④)

　　increase n times／n-fold(⑤)

　　increase by n times(⑥)

　　increase by a factor of n(⑦)

　　智康教育：優(yōu)秀的N對(duì)一個(gè)性化輔導(dǎo)、口碑好的家教品牌，提供小學(xué)數(shù)學(xué)、英語(yǔ)、語(yǔ)文、物理、化學(xué)等全科家教輔導(dǎo)，滿(mǎn)足小學(xué)、小學(xué)、初中、中考、高中、高考等各類(lèi)人群課外補(bǔ)習(xí)需求。